Perform transformations on ESM import syntax (using import maps or to a dynamic import).