Transform ESM import URLs from bare modules to full URLs using import maps.