The Sneaky Costs of Scaling Serverless