continued from https://fediverse.zachleat.com/@zachleat/114870836413532617

and https://github.com/11ty/eleventy/issues/3587