(inspired by a conversation with @avidlarge)