TIL from @ben: “Subtitles are synchronized transcriptions of just the dialogue. Captions are synchronized transcriptions of all meaningful audio”

https://benmyers.dev/blog/captions-and-subtitles/