Follow up here: thankful to folks educating in the replies, I’ve learned that the hyperlink text *shown* on Bluesky (similar to Fedi, too) can differ from the target URL and this modal is only shown when they differ.

(for even more nuance: the post I encountered was a truncated link 🫣)